Пять самых распространенных ошибок новичков в английском
Существуют ошибки, которые допускают практически все, кто начинает изучать английский. Злую шутку обычно играет привычка «копировать» свою русскую мысль английскими средствами. Через какое-то время, когда в голове закрепятся правильные шаблоны, когда количество практики перейдет в качество речи, Вам уже и в голову не придет допустить подобные «ляпы».
Но поначалу – проверьте себя, и никогда так не говорите:
1. Им очень нравится их новая комната.
Неправильно: They very like their new room.
Правильно: They like their room very much.
«Очень любить, нравиться» – «like very much», но ни в коем случае не «very like».
2. Я со своими друзьями играл в теннис.
Неправильно: I with my friends played tennis.
Правильно: My friends and I (me) played tennis./I played tennis with my friends.
Здесь целых две ошибки. Во-первых, нельзя фразу с предлогом ставить на место подлежащего. Во-вторых, себя, любимого, носители языка на первое место не ставят.
3. Как это сказать?
Неправильно: How to say this?
Правильно: What’s the word for… /How do I say (put) this
В английских вопросах должен быть вспомогательный глагол. Не забывайте об этом. Кстати, если вы хотите спросить – «Как это называется?», не используйте слово «How». Правильно будет – «What do you call it?»
4. Мне встретилось множество новых слов в этом тексте.
Неправильно: I met a lot of new words in the text.
Правильно: I saw/came across a lot of new words in the text.
Meet (встречать) употребляется к людям, а вот синоним come across – универсальный. Он подходит и для людей, и для неодушевленных объектов.
5. На улице мороз.
Неправильно: It’s frosty in the street.
Правильно: It is frosty outdoors/outside.
«In the street» по-английски означает именно улицу, часть населенного пункта. Поэтому, для обозначения общего пространства вне дома это слово не подходит.
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Какая же она молодец! Супер-мама!...
29 12 2021 15:23:24
Общение ребёнка с родителями должно быть наполнено любовью и гармонией!...
28 12 2021 4:28:43
Очень часто молодые мамы и папы стараются воплотить несбывшиеся мечты в своих детях......
27 12 2021 3:44:30
Экологичное родительство: Дети способны "пробивать" даже самые прочные границы...
26 12 2021 21:30:29
Научите ребенка правильно ставить и достигать цели...
25 12 2021 14:47:54
Развивающая игра, приносящая радость и удовлетворение...
24 12 2021 15:49:43
Веселые картинки и стишки привлекут внимание вашего малыша!...
23 12 2021 8:45:44
Обратите внимание на эти важные признаки!...
22 12 2021 18:24:46
Когда-то считавшаяся очищающим ритуалом, весенняя уборка может быть очень вредной для вашего здоровья!...
21 12 2021 2:44:53
Чем больше внимания родители уделяют развитию различных видов памяти и внимания малыша, тем выше интеллектуальный потенциал их ребенка...
20 12 2021 7:17:52
Земля вращается вокруг малыша?...
19 12 2021 8:56:52
Евреи очень трепетно относятся к своим детям. Счастливое детство и благополучие детей являются для них почти национальной идеей. Скорее всего, эти основы воспитания помогают потом взрослым быть уверенными в себе, целеустремленными и ощущать себя комфортно в этой жизни....
18 12 2021 19:14:20
Отличное времяпровождение с ребенком Вам обеспечено!...
16 12 2021 7:45:15
Что ребенок умеет в 8 месяцев, достижения и умения нашей дочки Анюты...
15 12 2021 7:47:53
В начале августа 2010 года в нашей семье ожидалось пополнение. Несмотря на дебют гестационного сахарного диабета, я себя очень хорошо чувствовала. Мне понравилось сидеть на низкоуглеводной диете, я даже похудела за 9 месяцев на 10 килограмм, несмотря на растущий живот....
14 12 2021 20:36:38
Эти фотографии принцессы/спортсменки просто потрясающие!...
13 12 2021 1:11:20
« Она была совершенно посторонним человеком, даже моя собственная мать не будет принимать душ с моей дочерью, а это, между прочим, ее родная внучка!»...
12 12 2021 18:33:33
Делаем массаж правильно!...
11 12 2021 16:47:36
Скажите, что уже много таких советов ... да, согласимся, но эта инструкция нам показалась очень привлекательна своей простотой....
10 12 2021 10:44:24
Знайте все симптомы и будьте бдительны!...
09 12 2021 2:21:34
Об одном из самых волнующих родительских вопросов — дети или деньги и как не превратить ребенка в мажора!...
08 12 2021 14:41:28
Вы все еще ходите по магазинам в поисках подарка?!...
07 12 2021 12:14:29
Детям необходим неоднократный показ каждого действия с подробными объяснениями...
06 12 2021 3:58:53
Все расписано по неделям и триместрам!...
04 12 2021 14:38:58
« В кого ты такой уродился?», « Уйди с моих глаз!», « Не путайся под ногами!». Ты когда-нибудь задумывалась, как часто мы это говорим своим детям? Фразы, сказанные с досадой, могут ранить чувства ребенка, сделать его закомплексованным и неуверенным в себе....
02 12 2021 22:19:27
Только не впадайте в панику....это не поможет!...
01 12 2021 9:44:35
Это так волнительно, наблюдать как ты меняешься!...
30 11 2021 1:20:31
Завышенная планка приводит к обратному результату...
29 11 2021 21:45:36
Среднее время общения родителей со своими детьми-подростками (в благополучных семьях!) — одиннадцать минут в день....
27 11 2021 2:13:19
Помогайте ребенку укреплять веру в себя, поддерживайте его достоинство и самоуважение!...
26 11 2021 11:49:47
Все сплетничают. Некоторые из нас больше, чем другие!...
25 11 2021 6:52:43
Обеспечьте ребенку здоровый аппетит - это в ваших силах!...
24 11 2021 10:12:14
Я проигнорировала извинения, закатила глаза настолько драматично, насколько это возможно......
23 11 2021 23:34:52
Еще недавно малыш делал первые шаги, и вот уже краснеет, увидев кого-то из детсадовской группы......
22 11 2021 18:28:49
Не будьте агрессором в глазах ребенка!...
21 11 2021 12:59:27
У отцов есть особый способ взаимодействия со своими сыновьями...
20 11 2021 2:33:47
Очень минимальные затраты сил и времени помогут крохе вырасти развитым ребенком!...
19 11 2021 0:42:47
Очень мудрая индийская народная сказка, которая повествует о мышонке, который пытался избавиться от своей трусости...
18 11 2021 17:17:27
Ребенок должен доверять только членам семьи и учителям!...
17 11 2021 6:11:43
Невыплаканная боль будет всегда копиться и делать ребенка злее и черствее...
16 11 2021 14:50:10
Все просто - главное всего понемногу!...
15 11 2021 1:16:21
Помните, что тяжелые дни помогут вам оценить прекрасные!...
13 11 2021 17:31:25
...показать мальчику, что значит жить без денег. Несколько дней они провели на ферме у очень бедной семьи....
12 11 2021 15:10:58
Чрезмерная строгость в воспитании может оказать негативное влияние...
11 11 2021 16:51:13
Вы почувствуете это сердцем!...
10 11 2021 16:56:37
Еще:
Про детей -1 :: Про детей -2 :: Про детей -3 :: Про детей -4 :: Про детей -5 :: Про детей -6 :: Про детей -7 :: Про детей -8 :: Про детей -9 :: Про детей -10 :: Про детей -11 :: Про детей -12 :: Про детей -13 :: Про детей -14 :: Про детей -15 :: Про детей -16 :: Про детей -17 :: Про детей -18 :: Про детей -19 :: Про детей -20 :: Про детей -21 :: Про детей -22 :: Про детей -23 :: Про детей -24 :: Про детей -25 :: Про детей -26 :: Про детей -27 :: Про детей -28 :: Про детей -29 :: Про детей -30 :: Про детей -31 ::
Ребенок может быть завален игрушками и подарками, но если при этом его родители постоянно отпускают резкие замечания, раздражаются и стыдят, вряд ли он будет чувствовать себя счастливым. Безусловно, не нужно постоянно ощущать родительскую вину за каждое резкое слово, но вот следить за тем, что мы говорим детям и как мы это говорим, придется. А если вы все-таки сорвались на ребенка — лучше извиниться. Даже если вам кажется, что ребенок был неправ.